Deep thoughts to ponder
Focus of the month Translated
To bring more joy into your life, hang a bird feeder outside your window filled with organic birdseed, or put some seeds or bread crumbs on a windowsill. Carry with you a small bag of seeds and feed the birds on your way to the bus or subway or whereve …
Um mehr Freude in dein Leben zu bringen, hänge eine Vogelfutterstation mit biologisch angebauten Vogelsamen an deinem Fenster auf oder verteile ein paar Samen oder Brotkrumen auf deinem Fensterbrett. Oder trage immer einen kleinen Beutel mit Samen auf …
In these fearful times, people are concerned about being in a post-truth world. Facts and fiction are now inter-twined, yes, however, here is a reality check: Even the so-called Truth that we believe is somehow absolute, based on evidence, corroborated …
この恐れに満ちた時代に、人々は客観的な事実よりも個人の感情や信念に訴えかけることが世論形成に影響を持つ状況の中にいることを懸念しています。今や、事実と事実では無いことが絡み合っている。そうなのです。しかし、ここに真実の確認方法があります。私たちが信じている、いわゆる真実と呼ばれるものが、とにかく絶対的なもので、証拠があり、他の人々によって確証を得ていたり、評判の良い新聞の記事に載ったとしても、全体像からはほど遠いものです。私たちの多くは、情報が事実確認されたものだとしても全体を十分に捉えていないと、 …
In these fearful times, people are concerned about being in a post-truth world. Facts and fiction are now inter-twined, yes, however, here is a reality check: Even the so-called Truth that we believe is somehow absolute, based on evidence, corroborated …
In einer Zeit voller Ängste, fragen sich die Menschen, wie man in einer Welt lebt, in der die Wahrheit zum Vorschein kam. Fakten und Fiktion sind jetzt miteinander verwoben, ja, aber hier überprüfen wir die Realität: sogar die sogenannte Wahrheit, die …
ハッピーニューイヤー！世界中の何百万という人々にとって一月は新年の決意をするときでしす。新年が始まる直前は、前の年を振り返ってみる時期でもあります。 多くの点で、2018年は警告の年であり、場合によっては悲惨な警告の年でもありました。 気候変動や、人工知能（AI）の危険性について、世界的な金融不安や、貿易戦争、孤立主義、秘密の戦争と難民危機に関する新たな警告など…リストは続きます。 私たちの周りでも劇的な変化があり、たとえば、以下のような警告的な出来事がありました。洪水の増加、津波、暴風雨、森 …
Happy New Year! For millions worldwide, January is the month of making resolutions. Just before the New Year begins, it is also the time of looking back at the year that was. In many respects, 2018 has been a year of warnings, in some cases, dire warn …
Happy New Year! For millions worldwide, January is the month of making resolutions. Just before the New Year begins, it is also the time of looking back at the year that was. In many respects, 2018 has been a year of warnings, in some cases, dire warn …
¡Feliz Año Nuevo! Para millones al rededor del mundo, enero es el mes de hacer nuevos propósitos. Justo antes de que el Año Nuevo empiece, también es el momento de ver hacia atrás y reflexionar sobre el año que fue. En muchos aspectos, el 2018 ha sido …
It is Christmas AD 2200. The polar ice melted long ago. Everyone had been forced to move back from the oceans 200 years ago. All species of animals have disappeared. We join our story in New York State in the early morning after a snowfall of 12 inches …
ときは西暦2200年のクリスマス。北極、南極ともに氷が解けたのは遠い昔だ。皆が海から遠く離れて暮らさざるを得なくなったのは200年も前のことだ。動物たちのすべての種（しゅ）は消えてしまった。物語は、かつて12インチもの降雪があったあとの早朝、ニューヨークにつながるのだが…. 雪は地面を覆い、木々を覆い、小屋たちを覆った。雪は純白できれいで、前の晩からシンシンと降り続いていた。僕は手を伸ばし、手のひらいっぱいに雪を掬い取って、口元に持ち上げ、出血している唇や歯茎にあてた。以前なら氷の上で滑って転ん …