Deep thoughts to ponder
Focus of the month Translated
November, 2023
Svādhyāya – Selbststudium Erinnere dich daran, wer du bist – (German)
by Manizeh Rimer
Svādhyāya bedeutet wörtlich das eigene Studium, Selbststudium oder „sich unter allen Umständen ohne Ablenkung auf das Höchste Selbst konzentrieren“. Svādhyāya ist Patanjalis viertes Niyama, also die „Do’s“ oder Verhaltensregeln, und die zweite Stufe se …
Hace muchos años atrás, tomé la decisión de ir de peregrinaje. El camino era muy largo, todo a pie y tenía muy pocas cosas a mi disposición. Recuerdo que cada mañana al despertarme, mi mente me daba mil razones para volver a casa: el camino era demasia …
Vor vielen Jahren fasste ich den Entschluss, auf eine Pilgerreise zu gehen. Der Weg war sehr lang, alles zu Fuß, und ich hatte nur sehr wenige Dinge zur Verfügung. Ich erinnere mich, dass mir jeden Morgen beim Aufwachen tausend Gründe einfielen, um wie …
„Unvergleichliches Glück”… Denke einen Moment darüber nach. Ein Glück, das so groß ist, dass es alles Glück übertrifft, das du je empfunden hast. Klingt fantastisch, nicht wahr? Kann man so etwas im menschlichen Leben jemals erleben? Wenn wir glückli …
“Felicidad incomparable”… Piénsalo por un momento; una felicidad tan grande que supera toda la felicidad que jamás hayas sentido. Suena increíble, ¿no? ¿Podría alguna vez experimentarse algo así en los ámbitos de la vida humana? Principalmente cuando n …
El yoga es una práctica contemplativa. Usamos diferentes ideas y conceptos para avanzar hacia una verdad mayor. Shauca (limpieza) es el primero de los Niyamas (observaciones) que aparece en la compilación del Yoga Sutra del Maestro Patanjali. Para form …
Yoga ist eine kontemplative Praxis. Wir verwenden verschiedene Ideen und Konzepte, um uns auf die größere Wahrheit zuzubewegen. Shaucha (Reinheit) ist das erste der Niyamas (Verhaltensregeln), das in Meister Patanjalis Zusammenstellung des Yoga Sutra g …
Aparigraha significa no aceptar regalos, no acumular, estar libre de codicia, estar libre de rigidez de pensamientos y libre de apegarse a paradigmas y opiniones. En un sentido positivo, el aferramiento se reemplaza con la práctica de la generosidad, g …
Aparigraha bedeutet das Nicht-Annehmen von Geschenken, das Nicht-Horten, das Frei-Sein von Gier, das Frei-Sein von starren Gedanken und das Frei-Sein vom Festhalten an Paradigmen und Meinungen. Im positiven Sinne wird das Nehmen durch die Praxis von Gr …
Patanjali gibt uns im Yoga Sutra fünf Empfehlungen darüber, wie wir Andere behandeln sollten, wenn wir Befreiung erlangen wollen. Diese heißen yamas. Das vierte yama ist brahmacharya, was bedeutet, die schöpferische Kraft von Sex zu respektieren und si …
En los Yoga Sutra, Patanjali nos da cinco recomendaciones, llamadas yamas, sobre cómo debemos tratar a los demás si queremos alcanzar la liberación. El cuarto yama es brahmacharya, que significa “respetar el poder creativo del sexo y no abusar de él ma …
Como uno de los cinco Yamas, Patanjali presenta la práctica de no robar como una forma de poder ver la preciosidad en todo. La palabra ratna, que significa joya, indica prosperidad. Aparece cuando dejamos de quitarle a los demás las cosas que no nos pe …